Kao.
Kamu yakin tidak akan berubah pikiran?
Kamu mau kemana?
Biar kuantar.
Tidak usah. Aku akan naik taksi.
Tidak ada banyak taksi di sekitar sini
Kamu beruntung jika bisa menemukannya dalam satu jam.
Masuklah.
Jangan menyia-nyiakan waktumu.
Taksi!
Satu jam pasti sudah berlalu.
Bye.
Aku mau ke distrik W donk
Kamu terlambat lagi.
Aku datang secepat yang aku bisa
Jangan merengek donk
Ayolah.
Tunggu.
Bilang dulu kenapa kamu memintaku kesini.
Tidak ada pertanyaan
Aku tidak mau ikut
sampai kamu bilang kenapa kamu memintaku kesini
Kao.
Aku kamu pikir aku terangsang setiap waktu?
Memangnya pernah enggak?
Mau melakukannya disini?
Jorok.
Aku becanda. Ayolah. Jangan menyia-nyiakan waktu lagi.
Lihat kan? Kamu selalu seperti ini.
Apa aku benar?
Ya, dan kamu menyukainya.
Siapa yang bilang begitu?
Bukankah ini benar?
Pete, kenapa ada begitu banyak orang?
Duduklah bersamaku
Ini dia.
Duduklah disini.
Ucapkan salam untuk pamanmu
Halo.
Hai.
Lama tidak bertemu. Kamu semakin tampan.
Tidak. Saya masih sama.
Siapa nama temanmu?
Saya Kao.
Namamu bagus dan wajahmu luar biasa
Bagaimana pendidikanmu, Pete?
Apa nilaimu meningkat?
Fokuslah pada pendidikanmu jadi ayahmu bisa bergantung padamu
Kamu ingat M?
Kalian bermain bersama saat masih kecil.
Dia akan mendapatkan MBA di luar negeri.
Jika kamu belum tahu apa yang mau kamu lakukan
kamu bisa mengikuti jejaknya
M mau kuliah di luar negeri?
Aku ingin Dream pergi juga
tapi dia terlalu sibuk dengan startup nya.
Bukankah itu hebat?
Dia tahu apa yang dia ingin lakukan sedari awal dalam hidupnya.
Dia harus semakin jauh
Aku dengar aplikasi mu sangat populer, Dream.
Ya.
Kami meluncurkannya di seluruh Asia
Itu menakjubkan.
Semoga kamu sukses
Apa kamu di tahun ketiga, Pete?
Ya.
Kamu sudah memikirkan tentang dimana kamu mau magang?
Belum.
Mulailah sekarang. Jangan sampai terlambat.
Bagaimana dengan temanmu?
Saya memikirkan T Power.
T Power itu nomor satu di Thailand.
Sulit sekali untuk bisa masuk.
Tapi kamu pintar, Kao. Kamu pasti akan mendapatkannya.
Anda terlalu baik.
Saya tidak yakin bisa.
Dulu aku magang di T Power
Begitu kamu menyelesaikan magangmu
semua pintu akan terbuka untukmu.
Kamu mau kerja disana, Pete?
Aku kenal banyak orang
yang bisa memasukkanmu.
Tidak, terima kasih.
Kenapa tidak?
Sangat sulit untuk masuk.
Saya ingin membuat keputusan sendiri
Biarkan dia membuat keputusannya sendiri
Jika dia memilih perusahaan itu
Aku akan membuatmu dalam masalah
Kamu selalu membiarkannya melakukan apapun yang dia mau.
Karena dia putraku.
Ayo makan.
Hey, ada apa?
Bisa kita bicara?
Tidak.
Maafkan aku. Apakah kamu mau pergi kalau aku memberitahumu?
Aku bodoh kalau mau.
Lihat kan?
Aku tidak bisa berurusan dengan mereka.
Kenapa para orang tua begitu memamerkan anak-anaknya?
Lihat bagaimana mereka bicara padaku hari ini
Aku merasa sangat tidak berguna.
Mereka peduli padamu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Tidurlah.
Kao.
Aku merindukanmu
Aku ingin lihat wajahmu.
Kalau begitu nyalakan kameramu.
Tidak. Buka jendelamu.
Kenapa?
Kenapa kamu tersenyum?
Kamu tahu?
Saat aku memikirkan sesuatu, melihat wajahmu membuatku merasa lebih baik.
Wajahku se-spesial itu?
Kenapa kamu harus mengacaukan situasinya?
Baiklah, tidak akan.
Jangan terlalu memikirkan apa yang terjadi hari ini
Ayahmu mempedulikanmu.
Aku hanya tidak suka didikte.
Aku bisa berpikir untuk diriku sendiri.
Kalau kamu tdiak mau didikte, tunjukkan pada mereka kalau kamu sudah dewasa.
Lihat aku contohnya.
Kamu baru saja merusak situasinya lagi
Tapi kamu tersenyum.
Itu senyum palsu.
Kao.
Aku sangat beruntung punya kamu sebagai pacarku.
Ini.
Apa ini?
Kamu selalu bilang kalau kamu tidak berguna
jadi aku memberimu nilai. 10 baht.
Konyol.
Konyol?
10 lagi. Sekarang nilaimu 20 baht.
Kamu hanya tidak mau berhenti memancingku
Mau lagi?
Ayo naikkan hargamu dari 20 baht menjadi 40.
Pete untuk 40 baht
Kao!
Kamu tidak bisa mendapatkanku.
20 baht.
Maaf, aku terlambat.
Haruskah kita mulai?
Tepat waktulah
Kamu menagihku sangat mahal.
Setiap menit yang berlalu adalah uangku
Kamu benar-benar menunggu untuk mengatakan itu padaku
Ayo mulai.
Aku melihat kamu sibuk jadi aku memesankan chocolate frappe untukmu.
Kok kamu tahu apa yang kumau?
Terakhir kali kita memesan minuman yang sama.
Makasih. Aku akan mengajarmu dengan tambahan 15 menit hari ini.
Pastilah.
Ayo lihat ke bilangan kompleks.
Cobalah untuk menyelesaikan masalah ini.
Ini adalah soal ujian tahun lalu.
Lihat apakah kamu bisa melakukannya.
Belum selesai mengajar?
Belum.
Kenapa sanagat terlambat?
Karena aku bangun terlambat pagi ini. Aku harus membayarnya pada muridku.
Beri aku waktu 15 menit.
Aku tidak mau menunggu lagi.
Pete, aku menyuruhmu menunggu di luar
Kenapa kamu masuk kesini?
Diluar panas. Aku akan menunggu disini
Aku sedang mengajar.
Kenapa aku tidak boleh menunggu disini?
Kamu akan mengganggu muridku.
Sana menunggu di tempat lain.
Kenapa aku tidak boleh duduk disana?
Aku sedang mengajar.
Kamu!
Oh, hai.
Seseorang tolong aku!
Itu Manow.
Lepaskan aku.
Manow
Rain. Mork.
Mork, kumohon tolong aku.